Interkulturelles Coaching
Aufführungstechniken für den Dialog
Dauer
11.2023 - 12.2024
Kosten
4500.- CHF
Einsendeschluss
13.10.2023
Sprache
ITA
Kredite
10 ECTS
*6 ECTS per corsiste e corsisti residenti a Quibdó che frequentano solo il Modulo 2 in formato Short Advanced Studies - SAS in Teatro comunitario.
Luoghi
-
Accademia Teatro Dimitri, Verscio
-
Campus SUPSI, Mendrisio
-
Quibdó, Colombia, come probabile partner: la Universidad Tecnológica del Chocó “Diego Luis Córdoba” (UTCH), nello specifico con il programma Licienciatura en Educación Artística.
Verantwortlich
Alessandra D'Angelo
Daniel Bausch
Il Certificate of Advanced Studies (CAS) in Teatro comunitario, promosso dall’Accademia Dimitri in collaborazione con il Centro competenze Cooperazione e Sviluppo della SUPSI, è un programma di formazione continua che unisce arte, impegno sociale e dialogo interculturale. Attraverso l’esperienza diretta e il lavoro di gruppo, il CAS propone il teatro come spazio di incontro e crescita, capace di generare coesione, ascolto e trasformazione nelle comunità. Il percorso prevede una fase formativa in Svizzera e una residenziale a Quibdó, in Colombia, dove i partecipanti svilupperanno e realizzeranno progetti teatrali comunitari in contesto interculturale. Una proposta unica, per chi vuole agire attraverso l’arte e contribuire alla costruzione di un futuro più inclusivo.
Presentazione
Il teatro comunitario è una forma teatrale in cui i membri di una comunità partecipano attivamente alla creazione e messa in scena degli spettacoli. Non si limita allo sviluppo di abilità artistiche, ma promuove l’impegno sociale e rafforza la coesione collettiva. Favorisce l’espressione creativa e offre una piattaforma di scambio e dialogo interculturale, aprendo spazi di convivenza e immaginazione di futuri possibili, anche in contesti segnati da forti tensioni o conflitti sociali.
Il percorso formativo è centrato sull’applicazione pratica del teatro comunitario e dell’educazione interculturale. Le partecipanti e i partecipanti acquisiranno e consolideranno competenze concrete nell’uso del teatro come strumento di trasformazione sociale e culturale. Attraverso numerosi esercizi, svilupperanno un ampio repertorio di metodi per strutturare laboratori teatrali rivolti a diversi gruppi, con particolare attenzione alle comunità della regione di Quibdó, cittadina del Nord-Ovest della Colombia, dove si svolgerà la seconda parte del CAS.
Zielsetzungen
-
Al termine del percorso formativo del CAS in Teatro comunitario, le persone partecipanti saranno in grado di:
-
Utilizzare il teatro come strumento di trasformazione sociale e culturale, creando spazi di convivenza pacifica all’interno delle comunità.
-
Progettare e condurre laboratori teatrali su misura, adattandoli alle esigenze e alle caratteristiche di diversi gruppi sociali.
-
Potenziare la consapevolezza e padronanza riguardo ai propri mezzi artistici.
-
Relazionarsi con l’Altro attraverso l’autoriflessione e la decostruzione, mettendosi in gioco e approfondendo la conoscenza tramite pratiche teatrali e corporali.
An wen sie gerichtet ist
er SAC richtet sich an Personen, die im sozialen Bereich tätig sind, Job Coaches, Case Manager, Sozialberater, Ausbilder, Jugendarbeiter, Pädagogen, Psychologen, Sozialarbeiter, Kulturvermittler, Integrationslehrer, aber auch an Einzelpersonen, die in ihrem Privatleben mit ähnlichen Situationen konfrontiert sind und ihre Fähigkeiten durch die Öffnung für neue, unkonventionelle Kommunikationsformen bereichern möchten.
Requisiti
L’ammissione è riservata a coloro che sono in possesso di un diploma di bachelor o di master, oppure di una qualifica di formazione professionale superiore, accompagnata da una comprovata esperienza professionale in settori affini ai corsi proposti. In casi eccezionali, possono essere ammessi anche candidati privi di un titolo di studio terziario, di un diploma universitario o di formazione professionale superiore, previo superamento di una procedura di valutazione del dossier. Per le corsiste e i corsisti residenti a Quibdó (Colombia), è possibile frequentare esclusivamente il secondo modulo, ottenendo una certificazione Short Advanced Studies (SAS) con il riconoscimento di 6 ECTS, senza particolari requisiti di titolo.
È richiesta una buona conoscenza della lingua italiana e la comprensione dello spagnolo.
Methodik
CAS ist ein innovatives Programm, das darauf abzielt, ein wirksames Dialoginstrument für Sozialarbeiter zu schaffen, die mit nicht italienischsprachigen Migranten in der Region Tessin kommunizieren möchten. Dieser Kurs vermittelt grundlegende Theaterfähigkeiten, kulturelle Sensibilität und grundlegende Kommunikationswerkzeuge, um ein integratives Umfeld zu schaffen, in dem Migranten und Fachkräfte interagieren, Geschichten austauschen und ein Gefühl der gegenseitigen Zugehörigkeit entwickeln können.
Der Kurs bietet eine solide theoretische und praktische Grundlage, um einen authentischen und sinnvollen Dialog zwischen Theatermachern und Migranten zu fördern und dabei sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden.
Durch eine Kombination aus Theaterübungen, Rollenspielen und kreativen Aktivitäten ermutigt CAS die Teilnehmer, ihre kulturelle Sensibilität zu entwickeln und Kommunikationsfähigkeiten zu erwerben, um ein einladendes und integratives Umfeld zu schaffen. Die Teilnehmer lernen, Körpersprache, verbale und nonverbale Ausdrucksmöglichkeiten zu nutzen sowie die Fähigkeiten des empathischen Zuhörens und des gegenseitigen Verständnisses zu entwickeln.
Der Kurs befasst sich auch mit Fragen der kulturellen Vielfalt und den spezifischen Herausforderungen, denen sich Migranten im sozialen Kontext des Tessins gegenübersehen können. Durch die Entwicklung von "lateralem Denken", "Problemlösungstechniken", den Austausch von Erfahrungen, das Teilen von Geschichten und die Förderung von Empathie werden die Praktiker in der Lage sein, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Migranten und Praktiker willkommen, respektiert und ermutigt fühlen, sich frei zu äußern.
CAS ist eine einzigartige Gelegenheit für alle, die ihr Verständnis für interkulturelle Dynamiken erweitern und ihre Fähigkeiten in der Kommunikation mit Migranten verbessern möchten. Die Teilnehmer werden dazu angeleitet, neue Perspektiven zu erforschen, auf authentische Weise mit anderen in Kontakt zu treten und einen positiven Wandel in der Tessiner Gesellschaft durch die Kraft der Kunst und des integrativen Dialogs zu fördern.
Competenze
La formazione stimola e rafforza lo sviluppo delle seguenti competenze:
-
Competenze pratiche per unire le persone, promuovere la loro creatività e sostenere una vita comunitaria più inclusiva e che valorizzi le differenze.
-
Competenze critiche, sociali e interculturali per affrontare realtà complesse e temi socialmente rilevanti, come la giustizia sociale, la discriminazione e la tutela ambientale, incoraggiando il dialogo interculturale e la creazione di spazi di convivenza pacifica.
-
Capacità di comprendere e gestire conflitti e discriminazioni, a sostegno dell’inclusione e della giustizia sociale.
-
Competenze personali di comprensione e adattamento, rafforzando la fiducia in sé stessi, le abilità comunicative e lo spirito di squadra.
-
Competenze teatrali e artistiche, che coinvolgono corpo, voce e pensiero creativo, comprese l’espressività, la gestione scenica, la conduzione autonoma e professionale di workshop, nonché la progettazione, organizzazione e gestione di produzioni teatrali complesse.
Dauer und Kalender
Der Kurs erstreckt sich über ein Jahr und einen Monat und beginnt im November 2023.
Die einzelnen Module sind so organisiert, dass sie sich mit eventuellen beruflichen Verpflichtungen vereinbaren lassen. Die Zeitpläne der SAC sind im Kalender angegeben.
Kalender
25. November 2023, in der Accademia Dimitri in Verscio | von 10.00 bis 18.00 Uhr
Ab Dezember 2023 finden die Sitzungen an einem Wochenende im Monat statt, jeweils freitags und samstags, im Roten Kreuz in Lugano. Die Freitage sind von 14 bis 17 Uhr und die Samstage von 10 bis 18 Uhr vorgesehen.
Die Daten:
15. und 16. Dezember 2023
26. und 27. Januar 2024
23. und 24. Februar 2024
22. und 23. März 2024
19. und 20. April 2024
24. und 25. Mai 2024
7. und 8. Juni 2024
30. und 31. August 2024
27. und 28. September 2024
25. und 26. Oktober 2024
Vom 11. bis 15. November 2024 ist ein Aufenthalt geplant (weitere Informationen werden folgen).
Einzelgespräche über die Dissertationsschrift werden bis Dezember stattfinden.
Programma
Modulo 1: Noi, gli Altri e la pratica teatrale comunitaria
-
Chi siamo, dove siamo e dove vogliamo andare.
-
Posizionamento: qual è il nostro ruolo? Lavoro sulla centratura, chi sono, il mio ruolo, esercizi pratici di fiducia e fisici.
-
Relazioni di potere e rappresentazioni.
-
Creazione di spazi inclusivi.
-
Metodologie partecipative ed educazione interculturale: giochi e tecniche teatrali.
-
Analisi e mappatura del contesto di Quibdó, Colombia.
Modulo 2: Esperienza interculturale di teatro comunitario*
*SAS in Teatro comunitario per le e i partecipanti residenti a Quibdó (6 ECTS)
-
Creazione di un gruppo e di un linguaggio teatrale comune.
-
Scambio di pratiche ed esperienze.
-
Definizione dei progetti (a gruppi) .
-
Realizzazione di un progetto teatrale comunitario (a gruppi).
-
Coaching.
-
Restituzione finale dei progetti teatrali comunitari.
Chiusura e valutazione
Giornata dedicata alla restituzione, alla presentazione e al confronto sull’esperienza svolta
Certificazione
Certificate of Advanced Studies (CAS), rilasciato previo superamento della valutazione finale.
Short Advanced Studies (SAS), per le corsiste e i corsisti residenti a Quibdó (Colombia), subordinato alla valutazione finale del modulo 2.
Processo di valutazione CAS
-
Redazione di un diario delle esperienze.
-
Elaborazione, in gruppo, di un progetto di teatro comunitario.
-
Restituzione teatrale del progetto (lavoro di gruppo).
-
Riflessione critica finale (sono accettati diversi formati).
Processo di valutazione SAS
-
Redazione di un diario delle esperienze.
-
Restituzione teatrale del progetto (in gruppo).
-
Colloquio di valutazione finale.